|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Άγνωστο σφάλμα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία αποσύνδεσης της συσκευής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Αποτυχία αποσύνδεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
Απέτυχε η ενεργοποίηση της σύνδεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection “ %s” disconnected because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση της σύνδεσης VPN « %s» επειδή η σύνδεση δικτύου διεκόπη. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία της σύνδεσης VPN « %s» επειδή διεκόπη η σύνδεση δικτύου. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the VPN service stopped unexpectedly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία της σύνδεσης VPN « %s» επειδή η υπηρεσία VPN σταμάτησε απροσδόκητα. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the VPN service returned invalid configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία της σύνδεσης VPN « %s» επειδή η υπηρεσία VPN επέστρεψε μη έγκυρες ρυθμίσεις παραμέτρων. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
