|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Du er nu registreret på et roamingnetværk.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Du er nu forbundet til det mobile bredbåndsnetværk.
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Forbereder den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Konfigurerer den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
112.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Der kræves brugergodkendelse til den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
Den mobile bredbåndsforbindelse “%s” er aktiv
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Automatisk ethernet
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
115.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
Ethernet-netværk (%s)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
|
|
116.
|
|
|
Ethernet Network (%s)
|
|
|
|
|
Ethernet-netværk (%s)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:74
|
|
|
117.
|
|
|
Ethernet Networks
|
|
|
|
|
Ethernet-netværk
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:77
|
