|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.
%s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
57.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
58.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Zpráva po přihlášení VPN
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
59.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
Připojení k VPN selhalo
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
60.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože se nezdařilo spuštění služby VPN.
%s
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:949
|
|
61.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ se nepodařilo spustit.
%s
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
62.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
zařízení není připraveno (chybí firmware)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
63.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
zařízení není připraveno
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
64.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
odpojeno
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|