|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože služba VPN vrátila neplatnou konfiguraci.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože vypršel časový limit pro připojení.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože se služba VPN nespustila včas.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
52.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože se nezdařilo spuštění služby VPN.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
53.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo, protože nebyly zadány platné tajné klíče k VPN.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
54.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo kvůli neplatným tajným klíčům k VPN.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN „ %s “ selhalo.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.
%s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
57.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Připojení k VPN bylo úspěšně navázáno.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
58.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Zpráva po přihlášení VPN
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|