|
|
321.
|
|
|
PPP _interface
|
|
|
|
|
Rozhraní _PPP
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
|
|
|
322.
|
|
|
P_arent interface
|
|
|
|
|
Rodičovské rozhr_aní
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
|
|
|
323.
|
|
|
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
|
|
|
|
|
Zvolený název, který bude přiřazen nově vytvořenému rozhraní PPP.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
|
|
|
324.
|
|
|
The interface on which the PPP connection will be established.
|
|
|
|
|
Rozhraní, na kterém má být navázáno spojení PPP.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
|
|
|
325.
|
|
|
C_laim interface
|
|
|
|
|
Náro_kovat si rozhraní
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
|
|
|
326.
|
|
|
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
|
|
|
Když je zapnuto, získá připojení výhradní kontrolu na rozhraním a nebude na něm možné aktivovat žádné další připojení. Poznamenejme, že tuto volbu lze použít jen pro rozhraní Ethernet. nm-applet je schopen aktivovat připojení, jen když je tato volba zapnutá.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
|
|
|
327.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automaticky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
|
|
|
328.
|
|
|
Twisted Pair (TP)
|
|
|
|
|
Kroucená dvoulinka (TP)
|
|
Translated and reviewed by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:20
|
|
|
329.
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
Translated and reviewed by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:23
|
|
|
330.
|
|
|
BNC
|
|
|
|
|
BNC
|
|
Translated and reviewed by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:26
|
