Translations by Марко М. Костић

Prebacuje prikaza u vidu mreže ili prikaz spiska

'Lično'

''

Podrazumevana veličina ikonice za sličice pri prikazu ikonica kada se koristi veličina „NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD“.

Spisak naslova ispod ikonice u prikazu pomoću ikonica i na radnoj površi. Pravi broj oznaka zavisi od nivoa uvećanja. Dozvoljene vrednosti su: „size“ (veličina), „type“ (vrsta), „date_modified“ (datum izmene), „owner“ (vlasnik), „group“ (grupa), „permissions“ (dozvole) i „mime_type“ (mime vrsta).

Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na smeće će biti postavljena na radnu površ.

Podrazumevani poredak za stavke u pregledu ikonicama. Dozvoljene vrednosti su: „name“, „size“, „type“ i „mtime“.

Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će koristiti blagi prelaz pri promeni pozadina radne površi.

Veruj i _pokreni

Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će dodati putanje odabranih datoteka i smatraće rezultat kao liniju naredbi za grupno preimenovanje. Programi za grupno preimenovanje mogu da se registruju u ovom ključu tako što će podesiti ključ u niz svojih izvršnih naziva odvojenih razmakom i svih opcija linije naredbi. Ako izvršno ime nije podešeno na punu putanju, biće potraženo u putanji pretrage.

'Smeće'

Za slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti prikazana sličica. Svrha ovoga je da se izbegne pravljenje sličica od velikih slika, što može oduzeti mnogo vremena ili memorije.

Opis fonta koji se koristi za ikonice na radnoj površi.

Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na ličnu fasciklu će biti postavljena na radnu površ.

Prikazuje prozorče upozorenja za promenu prečice za premeštanje u smeće iz „Control + Delete“ u „Delete“.

Način prikaza

Nova fascikla

Vrati izvornu veličinu ikonice

Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na montirane diskove će biti postavljena na radnu površ.

Ukoliko je postavljeno na tačno, ikonica koja ukazuje na mrežna mesta će biti postavljena na radnu površ.

smb://

Font radne površne

Podrazumevana veličina sličica

org.gnome.Nautilus

'Serveri na mreži'

Pribeleži ovo mesto

Najverovatnije je neispravan sadržaj datoteke radne površi

application-x-executable

Nautilus, takođe poznat i kao Datoteke, je podrazumevani upravnik datoteka Gnomove radne površi. Obezbeđuje jednostavan i objedinjeni način za upravljanje vašim datotekama i za razgledanje vašeg sistema datoteka.

Nautilus podržava sve osnovne funkcije upravnika datoteka i još po nešto. Može da pretražuje i upravlja vašim datotekama i fasciklama, kako u mestu tako i na mreži, da čita i piše podatke na i sa uklonjivih medijuma, da izvršava skripte, i da pokreće programe. Poseduje tri pregleda: mrežu ikonica, spisak ikonica i pregled u stablu. Njegove funkcije mogu biti proširene priključcima i skriptama.

fascikla;folder;upravnik;menadžer;istraži;disk;sistem datoteka;fajlsistem;fascikla;folder;upravnik;menadžer;menadzer;istraži;istrazi;sistem datoteka;fajlsistem;folder;manager;explore;disk;filesystem;

Ukoliko je postavljeno na „after-current-tab“ (nakon trenutnog jezička) umeće nove jezičke pokraj već postojećeg jezička. Ukoliko je postavljeno na „end“ (kraj) dodaje nove jezičke nakon svih otvorenih jezičaka.

Ukoliko je postavljeno na tačno, razgledački prozori Nautilusa će uvek koristiti tekstualno polje za unos putanje umesto trake sa dugmićima putanje.

Gde Nautilus može da pretražuje i podfascikle. Dostupne vrednosti su „local-only“ (samo lokalno), „always“ (svuda) i „never“ (nigde).

Da li da prikaže stavku za trajno brisanje u priručnom meniju

Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će prikazati stavku za trajno brisanje u priručnom meniju čime se zaobilazi smeće.

Da li da prikaže stavke za pravljenje veza iz kopiranih ili izabranih datoteka u priručnom meniju

Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će prikazati stavke za pravljenje veza iz kopiranih ili izabranih datoteka u priručnom meniju.

Da li da traži potvrdu prilikom brisanja datoteka ili izbacivanja Smeća

Ukoliko je postavljeno na tačno, Nautilus će tražiti odobrenje pri brisanju datoteka ili pražnjenju Smeća.

Gubitak brzine radi prikazivanja broja stavki u fascikli. Ukoliko je postavljeno na „always“ (uvek), stalno se prikazuje broj stavki, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local-only“ (samo lokalne), prikazuje se broj stavki samo za lokalne fascikle. Ukoliko je postavljeno na „never“ (nikad), onda se nikad ne prikazuje broj stavki.

Dozvoljene vrednosti su „single“ (jedan) za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili „double“ (dva) za pokretanje pomoću dvostrukog klika.

Šta treba da uradi sa izvršnim tekstualnim datotekama pri njihovom aktiviranju (jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrednosti su „launch“ (pokreni) za pokretanje istih kao programa, „ask“ (pitaj) za postavljanje pitanja pomoću prozorčeta, i „display“ (prikazi) za prikazivanje kao tekstualnih datoteka.

Koristi dodatne dugmiće miša za radnje u Nautilusu

Određuje da li da se primenjuje radnja miša za dugmiće „Nazad“ i „Napred“ unutar Nautilusa.

Dugme miša za radnju „Napred“ u pregledniku

Određuje koje dugme miša izvršava neredbu „Napred“ unutar pregledača. Moguće su vrednosti od 6 do 14.

Dugme miša za radnju „Nazad“ u pregledniku

Za korisnike sa miševima koji imaju tastere za „Napred“ i „Nazad“. Ovaj ključ podešava koji će taster pokrenuti naredbu „Nazad“ unutar prozora pregledača. Moguće vrednosti su u opsegu između 6 i 14.

Odnos brzine prilikom prikaza sličica datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ (uvek), stalno pravi sličice, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local-only“ (samo lokalne), prikazuje se sličica samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“ (nikad) koristi se opšta ikonica. Uprkos onome što predlaže naziv, ovo se primenjuje na bilo koju vrstu datoteke.