Translations by ibk
ibk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
@icon@
|
|
| 2020-04-08 |
@icon@
|
|
| 46. |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2020-04-08 |
Slike veće od ove veličine (u megabajtima) neće biti umanjene sličicama. Svrha ove postavke je izbjegavanje umanjenja velikih slika koje mogu dugo trajati za učitavanje ili upotrebu puno memorije.
|
|
| 48. |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
| 2020-04-08 |
Podrazumevani redosled sortiranja za stavke u prikazu ikona. Moguće vrednosti su „ime“, „veličina“, „vrsta“, „mvreme“, „atime“ i „sa zvezdicom“.
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2020-04-08 |
Nepoznat
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2020-04-08 |
Nepoznati
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2020-04-08 |
Nepoznat
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2020-04-08 |
Nepoznata
|
|
| 93. |
Unknown
|
|
| 2020-04-08 |
Nepoznati
|
|
| 94. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 95. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 96. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 97. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 98. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 99. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 100. |
0 Hz
|
|
| 2020-04-08 |
0 Hz
|
|
| 101. |
0 Channels
|
|
| 2020-04-08 |
0 Kanala
|
|
| 102. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2020-04-08 |
%d sat
%d sata
%d sati
|
|
| 103. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2020-04-08 |
%d minut
%d minuta
%d minuta
|
|
| 104. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2020-04-08 |
%d sekundu
%d sekunde
%d sekundi
|
|
| 105. |
%s %s %s
|
|
| 2020-04-08 |
%s %s %s
|
|
| 106. |
%s %s
|
|
| 2020-04-08 |
%s %s
|
|
| 107. |
0 seconds
|
|
| 2020-04-08 |
0 sekundi
|
|
| 108. |
Audio/Video
|
|
| 2020-04-08 |
Audio / Video
|
|
| 109. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 110. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 111. |
%d kbps
|
|
| 2020-04-08 |
%d kb/s
|
|
| 112. |
%d × %d
|
|
| 2020-04-08 |
%d × %d
|
|
| 113. |
%d Hz
|
|
| 2020-04-08 |
%d Hz
|
|
| 114. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 115. |
Surround
|
|
| 2020-04-08 |
Okruženje
|
|
| 116. |
Mono
|
|
| 2020-04-08 |
Mono
|
|
| 117. |
Stereo
|
|
| 2020-04-08 |
Stereo
|
|
| 118. |
N/A
|
|
| 2020-04-08 |
N/P
|
|
| 121. |
General
|
|
| 2020-04-08 |
Opšta
|
|
| 122. |
Title:
|
|
| 2020-04-08 |
Naslov:
|
|
| 123. |
Artist:
|
|
| 2020-04-08 |
Izvođač:
|
|
| 124. |
Duration:
|
|
| 2020-04-08 |
Trajanje:
|
|
| 125. |
Year:
|
|
| 2020-04-08 |
Godina:
|
|
| 126. |
Album:
|
|
| 2020-04-08 |
Album:
|
|
| 127. |
Comment:
|
|
| 2020-04-08 |
Komentar:
|
|
| 128. |
Container:
|
|
| 2020-04-08 |
Sadržalac:
|
|
| 129. |
Dimensions:
|
|
| 2020-04-08 |
Dimenzije:
|
|
| 130. |
Codec:
|
|
| 2020-04-08 |
Kodek:
|
|
| 133. |
Sample rate:
|
|
| 2020-04-08 |
Protok uzorka:
|
|
| 134. |
Channels:
|
|
| 2020-04-08 |
Kanala:
|
|
| 171. |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 2020-04-08 |
"%s" je interni protokol. Otvaranje ove lokacije direktno nije podržano.
|
|
| 227. |
Detailed Type
|
|
| 2020-04-08 |
Detaljan Tip
|
|
| 228. |
The detailed type of the file.
|
|
| 2020-04-08 |
Detaljni tip datoteke.
|
|
| 253. |
Archive name is too long.
|
|
| 2020-04-08 |
Naziv arhive je predug.
|
|
| 254. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2020-04-08 |
Arhive sa „ .“ na početku njihovih imena su skrivene.
|
|
