Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano prikazane kolone pri pregledu spiska.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na priključene diskove će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2008-09-04 |
Datum snimka
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2008-09-04 |
Prikaži _skrivene datoteke
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ikonu mrežnih servera na radnoj površi.
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2008-09-04 |
MIME vrsta
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Radna površ
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2008-09-04 |
Ime za ličnu ikonu na radnoj površini
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ikonu mrežnih servera na radnoj površi.
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na mrežna mesta će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2008-09-04 |
Datum izmene
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevan redosled kolona pri pregledu spiska.
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2008-09-04 |
Font radne površine
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2008-09-04 |
na radnoj površini
|
|
| ~ |
Network servers icon name
|
|
| 2008-09-04 |
Ime ikone za mrežne servere
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2008-09-04 |
Ime za ličnu ikonu na radnoj površini
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Lična ikona je prikazana na radnoj površini
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na mrežna mesta će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano uvećanje ikona
|
|
| ~ |
Network servers icon name
|
|
| 2008-09-04 |
Ime ikone za mrežne servere
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2008-09-04 |
_O programu
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2008-09-04 |
Isprazni Smeće
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano uvećanje ikona
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2008-09-04 |
Datum digitalizacije
|
|
| ~ |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Ikona mrežnih mesta je prikazana na radnoj površini
|
|
| 2008-09-04 |
Ikona mrežnih mesta je prikazana na radnoj površini
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ličnu ikonu na radnoj površini.
|
|
| 2008-09-04 |
Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ličnu ikonu na radnoj površini.
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Opis fonta koji se koristi za ikone na radnoj površini.
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano uvećanje koje se koristi pri pregledu ikona.
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Opis fonta koji se koristi za ikone na radnoj površini.
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevana veličina malih prikaza
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Lična ikona je prikazana na radnoj površini
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2008-09-04 |
Primedba
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2008-09-04 |
Adresa
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2008-09-04 |
Naredba
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na ličnu fasciklu će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano uvećanje za spisak
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Ikona za smeće se nalazi na radnoj površini
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano uvećanje koje se koristi pri pregledu spiska.
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Ikona za smeće se nalazi na radnoj površini
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevan redosled kolona pri pregledu spiska
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Prikaži priključene diskove na radnoj površini
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2008-09-04 |
Podrazumevano prikazane kolone pri pregledu spiska
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2008-09-04 |
Prikaži priključene diskove na radnoj površini
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2008-09-04 |
Pos_tavke
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2008-09-04 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na priključene diskove će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2008-09-04 |
Nautilus
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2008-09-04 |
Pretraga
|
|
| 17. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-09-04 |
Uvek koristi polje za putanju, umesto trake za putanju
|
|
