Translations by Alen F.
Alen F. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2006-04-29 |
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju.
|
|
| 2006-04-29 |
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju.
|
|
| 2006-04-29 |
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju.
|
|
| 2006-04-29 |
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju.
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeta stopnja povečave pri seznamskem pogledu.
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeta stopnja povečave pri ikonskem pogledu.
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeta stopnja povečave pri seznamskem pogledu
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeti vrstni red stolpcev v seznamskem pogledu
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeti seznam stolpcev vidnih v seznamskem pogledu
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeti seznam stolpcev vidnih v seznamskem pogledu.
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2006-04-29 |
Privzeti vrstni red stolpcev v seznamskem pogledu.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-27 |
Če je to nastavljeno na resnično, bodo na namizje postavljene ikone, ki bodo kazale na vpete pogone..
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-27 |
Če je to nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, povezana z Omrežni Strežniki.
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2006-04-27 |
Na namizju prikaži priklopljene pogone
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2006-04-27 |
URL
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2006-04-27 |
Vrsta MIME
|
|
| 29. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2006-04-25 |
Kdaj naj se prikaže število predmetov v imeniku
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2006-04-27 |
Video
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2006-04-27 |
Ime Fotoaparata
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2006-04-27 |
Model Fotoaparata
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2006-04-27 |
Velikost Zaslonke
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2006-04-27 |
Meritveni Način
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2006-04-27 |
Vrsta datoteke.
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-04-25 |
Datum datoteke je bil spremenjen.
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2006-04-25 |
Datum dostopa do datoteke.
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-04-25 |
Lastnik datoteke.
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2006-04-25 |
Skupina
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-04-27 |
Dovoljenja za datoteko.
|
|
| 256. |
_Move Here
|
|
| 2006-04-25 |
_Premakni Sem
|
|
| 257. |
_Copy Here
|
|
| 2006-04-25 |
_Kopiraj Sem
|
|
| 258. |
_Link Here
|
|
| 2006-04-27 |
_Poveži Sem
|
|
| 266. |
The group could not be changed.
|
|
| 2006-04-27 |
Ni bilo mogoče spremeniti skupine.
|
|
| 268. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2006-04-27 |
Lastnik ne more biti zamenjan.
|
|
| 270. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2006-04-27 |
Dovoljenja ne morejo biti spremenjena.
|
|
| 278. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2006-04-27 |
Predmata ni bilo mogoče preimenovati.
|
|
| 325. |
Presentation
|
|
| 2006-04-27 |
Predstavitev
|
|
| 326. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-04-27 |
Preglednica
|
|
| 334. |
Reset
|
|
| 2006-04-27 |
Ponastavi
|
|
| 336. |
_Skip
|
|
| 2006-04-27 |
_Preskoči
|
|
| 346. |
S_kip All
|
|
| 2006-04-27 |
P_reskoči Vse
|
|
| 347. |
_Retry
|
|
| 2006-04-25 |
_Poskusi znova
|
|
| 350. |
_Replace
|
|
| 2006-04-27 |
_Zamenjaj
|
|
| 351. |
Replace _All
|
|
| 2006-04-27 |
Zamenjaj _Vse
|
|
| 500. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2006-04-27 |
Ste prepričani, da želite odpreti vse datoteke?
|
|
| 2006-04-27 |
Ste prepričani, da želite odpreti vse datoteke?
|
|
| 2006-04-27 |
Ste prepričani, da želite odpreti vse datoteke?
|
|
| 2006-04-27 |
Ste prepričani, da želite odpreti vse datoteke?
|
|
| 506. |
_Pattern:
|
|
| 2006-04-27 |
_Vzorec:
|
|
| 541. |
View of the current folder
|
|
| 2006-04-27 |
Pogled trenutne mape
|
|
| 542. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2006-04-27 |
Povleci in spusti ni podprt.
|
|
