Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-07-01 |
(සාවද්‍ය යුනිකෙතය)
|
|
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2009-07-01 |
වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_d)
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2008-01-23 |
මූලික තිරය
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2008-01-23 |
සටහන
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Desktop
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2007-08-16 |
ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල.
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2007-08-16 |
ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2007-08-16 |
විධානය
|
|
| ~ |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2007-08-16 |
ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2007-08-16 |
සම්බන්ධව (_A)
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2007-08-16 |
මූලික තිරය මත
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2007-08-16 |
පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2007-08-16 |
MIME වර්‍ගය
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-16 |
පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්‍රමාණය
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2007-08-16 |
වෙනස් කළ දිනය
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2007-08-16 |
URL
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2007-08-16 |
ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2007-08-16 |
හිස් ඉවතලන බහලුම
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2007-08-16 |
සැගවුණු ගොනු පෙන්වන්න (_H)
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2007-08-16 |
ලබාගත් දිනය
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2007-08-16 |
අභිප්‍රේත (_n)
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2007-08-16 |
නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2007-08-16 |
ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2007-08-16 |
සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2007-08-16 |
Nautilus
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2007-08-16 |
සොයන්න
|
|
| 17. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2007-08-16 |
මාර්‍ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න
|
|
| 47. |
Default sort order
|
|
| 2007-08-16 |
පෙරනිමි වර්‍ග පිළිවෙළ
|
|
| 51. |
Default folder viewer
|
|
| 2007-08-16 |
පෙරනිමි බහලුම් දසුන
|
|
| 79. |
Width of the side pane
|
|
| 2007-08-16 |
පැතිපුවරුවේ පළල
|
|
| 81. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2007-08-16 |
පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න
|
|
| 83. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2007-08-16 |
පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න
|
|
| 85. |
X
|
|
| 2009-07-01 |
X
|
|
| 86. |
Y
|
|
| 2009-07-01 |
Y
|
|
| 88. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-07-01 |
අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක.
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2007-08-16 |
ද්‍රෘශ්‍ය
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2007-08-16 |
කැමරාවේ ර්‍ගය
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2007-08-16 |
කැමරාවේ ආකාර
|
|
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2007-08-16 |
ISO වේග වර්‍ග කිරීම
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2007-08-16 |
මෘදුකාංග
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2007-08-16 |
විස්තරය
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2007-08-16 |
පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2007-08-16 |
පිළිඹිබුව
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2007-08-16 |
සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි:
%s
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2007-08-16 |
GEOMETRY
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2007-08-16 |
Nautilus වෙතින් පිටවන්න.
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2007-08-16 |
ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2007-08-16 |
අයිකන දසුන
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2007-08-16 |
නම
|
|
