Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2019-11-04 |
ပံက် သာပ်ဝဲါ ဏောၚ်
|
|
| 2. |
application-x-executable
|
|
| 2019-11-05 |
application-x-ဖျေံဂစိုတ်ထောံမာန်
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2019-11-04 |
လုပ်ကေုာံပကောံဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2019-11-04 |
ဂၠာဲ
|
|
| 11. |
Files
|
|
| 2019-11-04 |
ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 12. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-11-04 |
ကဠာ;ညးကောပ်ကာဲ;ပံက်ထ္ၜး;သ္ၚိဂတှ်ေ;သၞောတ်ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်;
|
|
| 13. |
@icon@
|
|
| 2019-11-04 |
@icon@
|
|
| 14. |
New Window
|
|
| 2019-11-04 |
Window တၟိ
|
|
| 2019-11-04 |
မုက်လိက်တၟိ
|
|
| 17. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2019-11-05 |
စၞး pathbar, သုၚ်စောဲကေတ် ဒၞဲါ ဗွဲလၟိုန် သွက်ဂွံ လုပ်
|
|
| 31. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူ မဍဵု သွက်ဂွံပံက်ဝှာၚ်
|
|
| 35. |
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
| 2019-11-05 |
ထ္ၜး ဓုပ်မစုတ်စွံ သွက် ဂကူ MIME ဟွံတီတအ်
|
|
| 43. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2019-11-04 |
အခိၚ် သ္ဂောံထ္ၜး သွက်ဗီုရုပ် ဝှာၚ်
|
|
| 47. |
Default sort order
|
|
| 2019-11-04 |
လၟေၚ် မပြေၚ် အတိုၚ်မၞုံ
|
|
| 73. |
Use tree view
|
|
| 2019-11-04 |
သုၚ်စောဲ ဗဗဵုတၞံဆု
|
|
| 81. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2019-11-05 |
ထမံက်ထ္ၜး တာန်ဒၞဲါ ပ္ဍဲ windows တၟိ
|
|
| 85. |
X
|
|
| 2019-11-04 |
X
|
|
| 86. |
Y
|
|
| 2019-11-04 |
Y
|
|
| 87. |
_Cancel
|
|
| 2019-11-04 |
_တးပဲါ
|
|
| 2019-11-04 |
_တးပါဲ
|
|
| 88. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ။”.”.
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 93. |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 94. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 95. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 96. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 97. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 98. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 99. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 100. |
0 Hz
|
|
| 2019-11-04 |
သုည Hz
|
|
| 2019-11-04 |
သုည HZ
|
|
| 101. |
0 Channels
|
|
| 2019-11-04 |
0 လပှ်ကျာ
|
|
| 102. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-11-04 |
%d နာဍဳ
|
|
| 103. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-11-04 |
%d ဗဳဇနာ
|
|
| 104. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-11-04 |
%d စက္က
|
|
| 105. |
%s %s %s
|
|
| 2019-11-04 |
%s %s %s
|
|
| 106. |
%s %s
|
|
| 2019-11-04 |
%s %s
|
|
| 107. |
0 seconds
|
|
| 2019-11-04 |
သုည စက္က
|
|
| 108. |
Audio/Video
|
|
| 2019-11-04 |
ရမျာၚ်/ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 109. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 110. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
| 111. |
%d kbps
|
|
| 2019-11-04 |
%d kbps
|
|
| 112. |
%d × %d
|
|
| 2019-11-04 |
%d × %d
|
|
| 2019-11-04 |
%d ပၟဝ် %d
|
|
| 113. |
%d Hz
|
|
| 2019-11-04 |
%d Hz
|
|
| 114. |
N/A
|
|
| 2019-11-04 |
N/A
|
|
