Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2009-07-01 |
Покажи по_веќе детали
|
|
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-07-01 |
(неважечки Unicode)
|
|
| ~ |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-02-26 |
од прилика %'d час
од прилика %'d час
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-29 |
Не можам да ја реименувам иконата на работната површина
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2008-01-29 |
Нов _прозорец
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-29 |
Не можам да ја реименувам иконата на работната површина
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2008-01-23 |
Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашната папка.
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2008-01-23 |
Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашната папка на работната површина.
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2008-01-23 |
Иконата за домашната папка да е видлива на работната површина
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2008-01-23 |
Име на иконата за домашната папка
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-08-16 |
Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете сопствено има за иконата за мрежните сервери на работната површина.
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2007-08-16 |
Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашниот директориум.
|
|
| ~ |
Network servers icon name
|
|
| 2007-08-16 |
Име за иконата за мрежните сервери
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-16 |
Стандардна големина на иконата за сликичиња
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2006-08-23 |
Датум на дигитализација
|
|
| ~ |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на мрежните сервери.
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2006-03-09 |
Датум на промена
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарден распоред на колоните при поглед како листа.
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашен директориум на работната површина.
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа.
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Ако е вкличено, тогаш на работната површина ќе биде ставена икона со врска до монтираните партиции.
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Покажи ги монтираните уреди на работната околина
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
Дата на Модификација
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашен директориум на работната површина.
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Работна површина
|
|
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-11-09 |
Покажи _скриени датотеки
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Иконата за ѓубре е видлива на површината
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардно ниво за зум на листа:
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
_За
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Испразни го ѓубрето
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
на работната околина
|
|
| ~ |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
МИМЕ тип
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2005-11-09 |
Команда
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2005-11-09 |
URL
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Иконата за домашен директориум да е видлива на работната површина
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2005-11-09 |
Коментар
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Иконата за домашен директориум да е видлива на работната површина
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Стандарден распоред на колоните при поглед како листа
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
Пара_метри
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина.
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
Име на иконата за домашен директориум
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардно ниво за зум на икона
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2005-11-09 |
Датум
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Фонт на работна површина
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2005-11-09 |
Име на иконата за домашен директориум
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Nautilus
|
|
