Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Network servers icon name
|
|
| 2007-08-30 |
Nom de l'icône des serveurs réseaux
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, une icône pointant sur le dossier personnel est présente sur le bureau.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, les icônes pointant sur les volumes montés sont présentes sur le bureau.
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-08-30 |
Taille par défaut des icônes des vignettes
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce nom peut être défini pour donner un nom particulier à l'icône des serveurs réseaux sur le bureau.
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, une icône pointant sur les serveurs réseaux est présente sur le bureau.
|
|
| 18. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie textuel dans la barre d'emplacement, au lieu de la barre de chemin.
|
|
| 28. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, Nautilus demande une confirmation lorsque vous tentez de supprimer des fichiers ou de vider la corbeille.
|
|
| 82. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront la barre d'emplacement visible.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront la barre d'emplacement visible.
|
|
| 84. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront le panneau latéral visible.
|
|
| 2007-08-30 |
Si vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront le panneau latéral visible.
|
|
| 152. |
Keywords
|
|
| 2007-08-30 |
Mots-clé
|
|
| 153. |
Creator
|
|
| 2007-08-30 |
Créateur
|
|
| 155. |
Copyright
|
|
| 2007-08-30 |
Copyright
|
|
| 156. |
Rating
|
|
| 2007-08-30 |
Classement
|
|
| 255. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-30 |
%s (%s)
|
|
| 656. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2007-08-30 |
Cette opération ouvrira une fenêtre indépendante.
Cette opération ouvrira %d fenêtres indépendantes.
|
|
| 669. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2007-03-14 |
_Mettre à la corbeille
|
|
| 769. |
used
|
|
| 2007-08-30 |
utilisé
|
|
| 770. |
free
|
|
| 2007-08-30 |
libre
|
|
| 999. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-06-03 |
Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre
|
|
| 1013. |
_Single click to open items
|
|
| 2007-08-30 |
_Simple clic pour ouvrir les éléments
|
|
| 1014. |
_Double click to open items
|
|
| 2007-08-30 |
_Double-clic pour ouvrir les éléments
|
|
