Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2019-02-27 |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| ~ |
Desktop home icon name
|
|
| 2019-02-27 |
Desktop home icon name
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2019-02-27 |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2019-02-27 |
Wastebasket icon visible on desktop
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2019-02-27 |
Home icon visible on desktop
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2019-02-27 |
Desktop font
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2019-02-27 |
Default column order in the list view.
|
|
| ~ |
Default column order in the list view
|
|
| 2019-02-27 |
Default column order in the list view
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2019-02-27 |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2019-02-27 |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| ~ |
Default list zoom level
|
|
| 2019-02-27 |
Default list zoom level
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2019-02-27 |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2019-02-27 |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2019-02-27 |
Default icon zoom level
|
|
| ~ |
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
| 2009-03-02 |
Unable to mark launcher as trusted (executable)
|
|
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2009-03-02 |
Show more _details
|
|
| ~ |
Untrusted application launcher
|
|
| 2009-03-02 |
Untrusted application launcher
|
|
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-03-02 |
(invalid Unicode)
|
|
| ~ |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2008-09-18 |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| ~ |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-03-03 |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-03-03 |
Unable to rename desktop icon
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2008-03-03 |
New _Window
|
|
| ~ |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2008-01-15 |
Wastebasket icon visible on desktop
|
|
| ~ |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-06-03 |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| ~ |
Date Digitized
|
|
| 2006-08-23 |
Date Digitised
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| ~ |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Home icon visible on desktop
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Empty Wastebasket
|
|
| ~ |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2005-11-09 |
Command
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2005-11-09 |
URL
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2005-11-09 |
Comment
|
|
| ~ |
Date Taken
|
|
| 2005-11-09 |
Date Taken
|
|
| ~ |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
Default icon zoom level
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
Date Modified
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| ~ |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Empty Wastebasket
|
|
| ~ |
Default column order in the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Default column order in the list view.
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-11-09 |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| ~ |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| ~ |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
Prefere_nces
|
|
| ~ |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
Desktop font
|
|
