Translations by Tiffany Antopolski
Tiffany Antopolski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2012-02-20 |
Unable to rename desktop icon
|
|
| ~ |
Bulk rename utility
|
|
| 2012-02-20 |
Bulk rename utility
|
|
| ~ |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2012-02-20 |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2012-02-20 |
Sidebar
|
|
| ~ |
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
| 2012-02-20 |
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2012-02-20 |
New _Window
|
|
| ~ |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2012-02-20 |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| ~ |
Fade the background on change
|
|
| 2012-02-20 |
Fade the background on change
|
|
| ~ |
Untrusted application launcher
|
|
| 2012-02-20 |
Untrusted application launcher
|
|
| ~ |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2012-02-20 |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| ~ |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2012-02-20 |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| ~ |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2012-02-20 |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2012-02-20 |
Access and organize files
|
|
| 11. |
Files
|
|
| 2012-02-20 |
Files
|
|
| 78. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2012-02-20 |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2012-02-20 |
Metreing Mode
|
|
| 167. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2012-02-20 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 168. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2012-02-20 |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 175. |
Show the version of the program.
|
|
| 2012-02-20 |
Show the version of the program.
|
|
| 214. |
Home
|
|
| 2012-02-20 |
Home
|
|
| 238. |
The location of the file.
|
|
| 2012-02-20 |
The location of the file.
|
|
| 244. |
Trashed On
|
|
| 2012-02-20 |
Trashed On
|
|
| 245. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-02-20 |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 246. |
Original Location
|
|
| 2012-02-20 |
Original Location
|
|
| 247. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-02-20 |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 280. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2012-02-20 |
This file cannot be mounted
|
|
| 281. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2012-02-20 |
This file cannot be unmounted
|
|
| 282. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2012-02-20 |
This file cannot be ejected
|
|
| 283. |
This file cannot be started
|
|
| 2012-02-20 |
This file cannot be started
|
|
| 284. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2012-02-20 |
This file cannot be stopped
|
|
| 285. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2012-02-20 |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 286. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2012-02-20 |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 287. |
File not found
|
|
| 2012-02-20 |
File not found
|
|
| 304. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2012-02-20 |
Not allowed to set permissions
|
|
| 305. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2012-02-20 |
Not allowed to set owner
|
|
| 307. |
Not allowed to set group
|
|
| 2012-02-20 |
Not allowed to set group
|
|
| 310. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-02-20 |
%'u item
%'u items
|
|
| 311. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-02-20 |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 312. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2012-02-20 |
%'u file
%'u files
|
|
| 333. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-02-20 |
_Select a new name for the destination
|
|
| 337. |
Re_name
|
|
| 2012-02-20 |
Re_name
|
|
| 349. |
Delete _All
|
|
| 2012-02-20 |
Delete _All
|
|
| 352. |
_Merge
|
|
| 2012-02-20 |
_Merge
|
|
| 353. |
Merge _All
|
|
| 2012-02-20 |
Merge _All
|
|
| 354. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-02-20 |
Copy _Anyway
|
|
| 355. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-02-20 |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 356. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-02-20 |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 357. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-02-20 |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 359. |
%'dst link to %s
|
|
| 2012-02-20 |
%'dst link to %s
|
|
| 360. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2012-02-20 |
%'dnd link to %s
|
|
