Translations by Tshewang Norbu

Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 219 results
~
Whether the menu item is sensitive
4 hours ago
དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དེ་ དྲན་ཤེས་ཅན་ཨིན་ན་མེན།
~
Sensitive
4 hours ago
དྲན་ཚོར་ཅན་།
~
Applications
4 hours ago
གློག་རིམ་ཚུ།
~
Browse available software
4 hours ago
འཐོབ་ཚུགས་པའི་མཉེན་ཆས་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད།
~
Art
4 hours ago
རྒྱུ་རྩལ།
~
Camera
4 hours ago
པར་ཆས་།
~
Certified
4 hours ago
ངོ་སྦྱོར་གྲུབ་པ།
~
Cool
4 hours ago
བསིལ་བ།
~
Danger
4 hours ago
ཉེན་ཁ།
~
Distinguished
4 hours ago
ཁྱད་འཕགས་ཅན།
~
Draft
4 hours ago
ཟིན་འབྲི།
~
Favorite
4 hours ago
དགའ་མི།
~
Important
4 hours ago
གལ་ཅན།
~
Mail
4 hours ago
ཡིག་འཕྲིན།
~
Multimedia
4 hours ago
སྣ་མང་བརྡ་ལམ།
~
New
4 hours ago
གསརཔ།
~
OK
4 hours ago
བཏུབ།
~
Oh No
4 hours ago
དབྱའི་ མེན།
~
Package
4 hours ago
ཐུམ་སྒྲིལ།
~
Personal
4 hours ago
རང་དོན།
~
Sound
4 hours ago
སྒྲ་སྐད།
~
Special
4 hours ago
དམིགས་བསལ།
~
Urgent
4 hours ago
འཕྲལ་མཁོ།
~
Web
4 hours ago
ཝེབ།
~
Favorite applications
4 hours ago
དགའ་མི་གློག་རིམ།
~
Favorites
4 hours ago
དགའ་མི་ཚུ།
~
An Eggplant variation of the Crux theme.
4 hours ago
གནད་འགག་བརྗོད་དོན་གྱི་ ཨེག་པ་ལཱནཊི་ཅིག་གི་ཁྱད་འགྱུར།
~
Crux-Eggplant
4 hours ago
གནད་འགག་-ཨེག་པ་ལཱནཊི།
~
A Teal variation of the Crux theme.
4 hours ago
གནད་འགག་བརྗོད་དོན་གྱི་ སྔོ་ལྗང་གི་ཁྱད་འགྱུར་ཅིག
~
Crux-Teal
4 hours ago
གནད་འགག་སྔོ་ལྗང་།
~
Eazel
4 hours ago
ཨི་འ་ཛེལ།
~
This is the default theme for Nautilus.
4 hours ago
ནའུ་ཊི་ལཱསི་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་འདི་ཨིན།
~
A theme designed to fit well with the classic GNOME environment.
4 hours ago
ལེགས་ལྡན་ཇི་ནོམ་མཐའ་འཁོར་ནང་ ལེགས་ཚུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་མི་བརྗོད་དོན་ཅིག
~
Sierra
4 hours ago
སི་ར།
~
Uses manila folders and gray-green backgrounds.
4 hours ago
མ་ནི་ལ་ཡིག་སྣོད་དང་ ལྗང་སྐྱའི་རྒྱབ་གཞི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
~
Tahoe
4 hours ago
ཏ་ཧོའི།
~
This theme uses photo-realistic folders.
4 hours ago
བརྗོད་དོན་འདི་གིས་ དངོས་མཐོང་པར་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
~
Name of the column
4 hours ago
ཀེར་ཐིག་གི་མིང་།
~
Attribute
4 hours ago
ཁྱད་ཆོས།
~
The attribute name to display
4 hours ago
བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་།
~
Label
4 hours ago
ཁ་ཡིག
~
Label to display in the column
4 hours ago
ཀེར་ཐིག་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག
~
A user-visible description of the column
4 hours ago
ལག་ལེན་པ་གིས་མཐོང་ཚུགསཔའི་ ཀེར་ཐིག་གི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག
~
xalign
4 hours ago
ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག
~
The x-alignment of the column
4 hours ago
ཀེར་ཐིག་གི་ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག
~
Name of the item
4 hours ago
རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་།
~
Label to display to the user
4 hours ago
ལག་ལེན་པ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག
~
Tip
4 hours ago
ཕན་བསླབ།
~
Tooltip for the menu item
4 hours ago
དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།
~
Name of the icon to display in the menu item
4 hours ago
དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང་།