Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _Hidden Files
|
|
| 2020-03-28 |
پەڕگە_شاراوەکان پیشان بدە
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2019-06-25 |
داوانامە جێبەجێبکە
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2019-06-25 |
چوونەناو و ڕێکخستنی پەڕگەکان
|
|
| 7. |
Tile view
|
|
| 2019-06-25 |
پیشاندانی تەخت
|
|
| 8. |
List view
|
|
| 2019-06-25 |
پیشاندانی لیستی
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2019-06-25 |
گەڕان
|
|
| 10. |
Other locations
|
|
| 2019-06-25 |
شوێنەکانی تر
|
|
| 12. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2019-06-25 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 13. |
@icon@
|
|
| 2019-06-25 |
@icon@
|
|
| 29. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2019-06-25 |
چ کاتێ ژمارەی بڕگەکان پیشانبدا لەناو بوخچەدا
|
|
| 31. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2019-06-25 |
جۆری کرتە کردن بۆ کردنەوە/داگیرساندنی پەڕگەکان
|
|
| 32. |
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
| 2019-06-25 |
بەها پێویستەکان بریتین لە "یەک" بۆ داگیرساندنی پەڕگەکان بە یەک کرتە، یان "دوو" بۆ داگیرساندن بە دووکرتە.
|
|
| 43. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2019-06-25 |
چ کاتێ وێنپچکەی پەڕگەکان پیشان بدرێت
|
|
| 51. |
Default folder viewer
|
|
| 2019-06-25 |
پیشاندنای بوخچەی بە بنەڕەت
|
|
| 53. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2019-06-25 |
چ کاتێ پەڕگە شاراوەکان پیشان بدرێت
|
|
| 85. |
X
|
|
| 2019-06-25 |
X
|
|
| 86. |
Y
|
|
| 2019-06-25 |
بەڵێ
|
|
| 87. |
_Cancel
|
|
| 2019-06-25 |
_پاشگەزبوونەوە
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2019-06-25 |
نەزانراو
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2019-06-25 |
نەزانراو
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2019-06-25 |
نەزانراو
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2019-06-25 |
نەزانراو
|
|
| 94. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 95. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 96. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 97. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 98. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 99. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 100. |
0 Hz
|
|
| 2019-06-25 |
0 هێرتز
|
|
| 101. |
0 Channels
|
|
| 2019-06-25 |
0 کەناڵ
|
|
| 102. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-06-25 |
%d كاژێر
%d كاژێر
|
|
| 103. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-06-25 |
%d خولەک
%d خولەک
|
|
| 104. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-06-25 |
%d چرکە
%d چرکە
|
|
| 105. |
%s %s %s
|
|
| 2019-06-25 |
%s %s %s
|
|
| 106. |
%s %s
|
|
| 2019-06-25 |
%s %s
|
|
| 107. |
0 seconds
|
|
| 2019-06-25 |
0 چرکە
|
|
| 108. |
Audio/Video
|
|
| 2019-06-25 |
دەنگ/رەنگ
|
|
| 109. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 110. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 111. |
%d kbps
|
|
| 2019-06-25 |
%d kbps
|
|
| 112. |
%d × %d
|
|
| 2019-06-25 |
%d × %d
|
|
| 113. |
%d Hz
|
|
| 2019-06-25 |
%d هێرتز
|
|
| 114. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 115. |
Surround
|
|
| 2019-06-25 |
دەروروبەر
|
|
| 116. |
Mono
|
|
| 2019-06-25 |
مۆنۆ
|
|
| 117. |
Stereo
|
|
| 2019-06-25 |
ستیریۆ
|
|
| 118. |
N/A
|
|
| 2019-06-25 |
N/A (هیچ داخوازی نامەیەک)
|
|
| 119. |
Audio
|
|
| 2019-06-25 |
دەنگ
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2019-06-25 |
ڤیدیۆ
|
|
| 121. |
General
|
|
| 2019-06-25 |
گشتی
|
|
