Translations by Rijad Alilovic
Rijad Alilovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 822. |
Show a calendar to select the date
|
|
| 2017-03-27 |
Prikaži kalendar radi odabira datuma
|
|
| 823. |
Any time
|
|
| 2017-03-27 |
Bilo koje vrijeme
|
|
| 827. |
Select Dates…
|
|
| 2017-03-27 |
Izaberi datume...
|
|
| 839. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2017-04-08 |
Prije %d dan
prije %d dana
prije %d dana
|
|
| 2017-03-24 |
prije %d dan
prije %d dana
prije %d dana
|
|
| 841. |
Last week
%d weeks ago
|
|
| 2017-03-24 |
Prošle sedmice
Prije %d sedmica
|
|
| 843. |
Last month
%d months ago
|
|
| 2017-03-24 |
Prošlog mjeseca
Prije %d mjeseci
|
|
| 845. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2017-03-24 |
Prošle godine
Prije %d godina
|
|
| 853. |
“%s” deleted
|
|
| 2017-03-27 |
"%s" izbrisano
|
|
| 854. |
%d file deleted
%d files deleted
|
|
| 2017-03-27 |
%d datoteka izbrisana
%d datoteka izbrisano
|
|
| 864. |
Searching locations only
|
|
| 2017-03-24 |
Samo lokacije za pretragu
|
|
| 865. |
Searching network locations only
|
|
| 2017-03-27 |
Pretražuju se samo mrežne lokacije
|
|
| 867. |
Only searching the current folder
|
|
| 2017-03-27 |
Pretražuje se samo trenutna fascikla
|
|
| 879. |
General
|
|
| 2017-03-27 |
Opći
|
|
| 880. |
New window
|
|
| 2017-03-27 |
Novi prozor
|
|
| 881. |
Close window or tab
|
|
| 2017-03-27 |
Zatvori prozor ili karticu
|
|
| 882. |
Search
|
|
| 2017-03-27 |
Pretraži
|
|
| 883. |
Bookmark current location
|
|
| 2017-03-27 |
Zabilježi trenutnu lokaciju.
|
|
| 2017-03-27 |
Pridefteri trenutnu lokaciju.
|
|
| 884. |
Show help
|
|
| 2017-03-27 |
Prikaži pomoć
|
|
| 885. |
Shortcuts
|
|
| 2017-03-27 |
Prečice
|
|
| 886. |
Opening
|
|
| 2017-03-27 |
Otvaranje
|
|
| 887. |
Open
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori
|
|
| 888. |
Open in new tab
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori u novom tabu
|
|
| 889. |
Open in new window
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori u novom prozoru
|
|
| 890. |
Open item location (search and recent only)
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori lokaciju objekta (samo pretraženo i skoro)
|
|
| 891. |
Open file and close window
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori datoteku i zatvori prozor
|
|
| 892. |
Open with default application
|
|
| 2017-03-27 |
Otvorite sa predodređenom aplikacijom
|
|
| 893. |
Tabs
|
|
| 2017-03-27 |
Kartice
|
|
| 894. |
New tab
|
|
| 2017-03-27 |
Nova kartica
|
|
| 895. |
Go to previous tab
|
|
| 2017-03-27 |
Idi na prethodnu karticu
|
|
| 896. |
Go to next tab
|
|
| 2017-03-27 |
Idi na sljedeću karticu
|
|
| 897. |
Open tab
|
|
| 2017-03-27 |
Otvori karticu
|
|
| 898. |
Move tab left
|
|
| 2017-03-27 |
Pomjeri karticu lijevo
|
|
| 899. |
Move tab right
|
|
| 2017-03-27 |
Pomjeri karticu desno
|
|
| 901. |
Navigation
|
|
| 2017-03-27 |
Navigacija
|
|
| 902. |
Go back
|
|
| 2017-03-27 |
vrati se unazad
|
|
| 903. |
Go forward
|
|
| 2017-03-27 |
Idi naprijed
|
|
| 904. |
Go up
|
|
| 2017-03-27 |
Idi gore
|
|
| 905. |
Go down
|
|
| 2017-03-27 |
Idi dolje
|
|
| 906. |
Go to home folder
|
|
| 2017-03-27 |
Idi na početni folder
|
|
| 907. |
Enter location
|
|
| 2017-03-27 |
Unesite lokaciju
|
|
| 908. |
Location bar with root location
|
|
| 2017-03-27 |
Lokacijska traka sa osnovnom lokacijom
|
|
| 909. |
Location bar with home location
|
|
| 2017-03-27 |
Lokacijska traka sa početnom lokacijom
|
|
| 910. |
View
|
|
| 2017-03-27 |
Prikaži
|
|
| 911. |
Zoom in
|
|
| 2017-03-27 |
Uvećaj
|
|
| 912. |
Zoom out
|
|
| 2017-03-27 |
Umanji
|
|
| 913. |
Reset zoom
|
|
| 2017-03-27 |
Resetiraj uvećanje
|
|
| 914. |
Refresh view
|
|
| 2017-03-27 |
Osvježi pregled
|
|
| 915. |
Show/hide hidden files
|
|
| 2017-03-27 |
Prikaži/sakrij sakrivene datoteke
|
|
