Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 810. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2015-12-15 |
Izmijeni ovlaštenja za sadržane datoteke…
|
|
| 811. |
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
| 2015-12-15 |
Ne mogu da utvrdim ovlaštenja za „%s“.
|
|
| 816. |
_Revert
|
|
| 2015-12-15 |
_Odbaci
|
|
| 826. |
Select
|
|
| 2015-12-15 |
Izaberi
|
|
| 836. |
_Empty
|
|
| 2016-09-03 |
_Isprazni
|
|
| 859. |
Move Tab _Left
|
|
| 2015-12-15 |
Pomjeri karticu u_lijevo
|
|
| 863. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-15 |
Amina Kazija https://launchpad.net/~akazija1
Dženana https://launchpad.net/~dkapetanov1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
| 872. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2015-12-15 |
Nemogućnost podržavanja ove vrste lokacije.
|
|
| 877. |
Unable to load location
|
|
| 2015-12-15 |
Ne mogu da učitam lokaciju
|
|
| 878. |
Open with:
|
|
| 2015-12-15 |
Otvori sa:
|
|
| 964. |
Select _All
|
|
| 2015-12-15 |
Izaberi _Sve
|
|
| 968. |
_Open Item Location
|
|
| 2015-12-15 |
_Open Item Location
|
|
| 969. |
Open In New _Tab
|
|
| 2015-12-15 |
Open In New _Tab
|
|
| 970. |
Open In New _Window
|
|
| 2015-12-15 |
Open In New _Window
|
|
| 971. |
Open With Other _Application
|
|
| 2015-12-15 |
Otvori drugim _programom
|
|
| 974. |
_Eject
|
|
| 2015-12-15 |
_Izbaci
|
|
| 980. |
Move to…
|
|
| 2015-12-15 |
Premjesti u…
|
|
| 981. |
Copy to…
|
|
| 2015-12-15 |
Kopiraj u..
|
|
| 982. |
_Delete from Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Obriši iz smeća
|
|
| 984. |
_Restore From Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Vraćanje iz smeća
|
|
| 986. |
Set As Wallpaper
|
|
| 2015-12-15 |
Postavi kao pozadinu
|
|
| 1000. |
Open in New _Tab
|
|
| 2016-02-05 |
Otvori u novoj _kartici
|
|
| 1011. |
Views
|
|
| 2015-12-15 |
Prikazi
|
|
| 1045. |
Small
|
|
| 2015-12-15 |
Malo
|
|
| 1046. |
Standard
|
|
| 2015-12-15 |
Uobičajeno
|
|
| 1047. |
Large
|
|
| 2015-12-15 |
Veliko
|
|
| 1084. |
_Size
|
|
| 2015-12-15 |
_Veličina
|
|
| 1085. |
_Type
|
|
| 2015-12-15 |
Vrsta
|
|
| 1086. |
Last _Trashed
|
|
| 2015-12-15 |
Zadnje u _smeću
|
|
| 1087. |
_Visible Columns…
|
|
| 2015-12-15 |
Vidljive _kolone…
|
|
| 1089. |
St_op
|
|
| 2015-12-15 |
St_op
|
|
