Translations by Anas Emad
Anas Emad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2008-09-30 |
عدد صحيح يحدد كيفية إبدال الأقواس مكان الأجزاء الطويلة من أسماء الملفات على سطح المكتب. إذا كان الرقم أكبر من 0، لن يتجاوز اسم الملف الرقم المعطى من السطور. إذا كان الرقم 0 أو أصغر، لن يتم تطبيق قيود على عدد الأسطر المعروضة.
|
|
| 68. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-30 |
حدودية أقواس النص
|
|
| 409. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2008-09-30 |
_لا تُفرغ المهملات
|
|
| 654. |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2008-09-30 |
اختر ترتيب ظهور المعلومات في هذا المجلد.
|
|
| 767. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2008-09-30 |
لا عناصر %.0s، بحجم %s
عنصرٌ واحد %.0s، بحجم %s
عنصرين %.0s، بحجم %s
%I'd عناصر، بحجم %s
%I'd عنصرًا، بحجم %s
%I'd عنصر، بحجم %s
|
|
| 2008-09-30 |
لا عناصر %.0s، بحجم %s
عنصرٌ واحد %.0s، بحجم %s
عنصرين %.0s، بحجم %s
%I'd عناصر، بحجم %s
%I'd عنصرًا، بحجم %s
%I'd عنصر، بحجم %s
|
|
| 863. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-30 |
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
عرفات المديني <lumina@silverpen.de>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>
صهيب عفيفي <sohaibafifi@gmail.com>
أبو منال <aboumanal@gmail.com>
عبد المنعم كوكة <abdelmonam.kouka@ubuntume.com>
أنس عفيف عماد <anas.e87@gmail.com>
|
|
