Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sort
|
|
| 2015-12-15 |
ቅደም ተከተል
|
|
| ~ |
Warning
|
|
| 2013-04-11 |
ማስጠንቀቂያ
|
|
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-09 |
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2008-01-15 |
አዲስ መስኮት (_W)
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
ምርጫዎች (_N)
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
የተቀየረ ቀን
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
ሠሌዳ
|
|
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
በሠሌዳ ላይ
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
ስለ (_A)
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Nautilus
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2005-11-09 |
ፈልግ
|
|
| 85. |
X
|
|
| 2009-01-09 |
X
|
|
| 86. |
Y
|
|
| 2009-01-09 |
Y
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
ሶፍትዌር
|
|
| 150. |
Title
|
|
| 2013-04-11 |
አርእስት
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ምስል
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2005-11-09 |
ጂኦሜትሪ
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
ከNautilus ውጣ።
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
አስኪድ (_R)
|
|
| 214. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
መጀመሪያ
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
ምልክት ዕይታ
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
ስም
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
መጠን
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ዓይነት
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
ፈቃዶች
|
|
| 259. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
ተወው
|
|
| 313. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bytes
|
|
| 314. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ዕቃዎች
|
|
| 315. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
ያልታወቀ
|
|
| 316. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
ያልታወቀ
|
|
| 321. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
ጽሑፍ
|
|
| 327. |
Other
|
|
| 2019-02-22 |
ሌላ
|
|
| 348. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
አጥፉ (_D)
|
|
| 363. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ቅጂ)
|
|
| 364. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ሌላ ቅጂ)
|
|
| 365. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 366. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 367. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 368. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 369. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ቅጂ)%s
|
|
| 370. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ሌላ ቅጂ)%s
|
|
| 375. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 382. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)
|
|
| 540. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
የይዞታ ዕይታ
|
|
| 637. |
Audio CD
|
|
| 2013-04-11 |
የድምፅ ሲዲ
|
|
| 650. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(ባዶ)
|
|
| 652. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
ዝርዝር ዕይታ
|
|
| 655. |
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2005-11-09 |
ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ
ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ
|
|
