Ubuntu
nano package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nano”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 537 results First • • • Last
11.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
ค้นหา
Translated by Rockworld
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
12.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ถอยหลัง]
Translated by Rockworld
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
13.
Search Wrapped
ค้นหาตั้งแต่ต้น
Translated by Rockworld
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
14.
This is the only occurrence
พบคำที่จุดนี้เพียงจุดเดียวเท่านั้น
Translated by Rockworld
Located in src/browser.c:281 src/search.c:434
15.
No current search pattern
ไม่ได้ระบุคำค้นหาในขณะนี้
Translated by Rockworld
Located in src/browser.c:349 src/search.c:369
16.
Unknown syntax name: %s
ไม่รู้จักชื่อไวยากรณ์: %s
Translated by Rockworld
Located in src/color.c:156
17.
magic_load() failed: %s
magic_load() ล้มเหลว: %s
Translated by Rockworld
Located in src/color.c:196
18.
magic_file(%s) failed: %s
magic_file(%s) ล้มเหลว: %s
Translated by Rockworld
Located in src/color.c:200
19.
Directory '%s' does not exist
 
TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
ไดเรกทอรี '%s' ไม่มีอยู่
Translated by Rockworld
Located in src/files.c:367
20.
Path '%s': %s
เส้นทาง '%s': %s
Translated by Rockworld
Located in src/files.c:369
11 → 20 of 537 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, SiraNokyoongtong, Teedev.