Ubuntu
nano package

Browsing Croatian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nano”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
2.
Go To Directory
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Otvori direktorij
Translated by Božidar Putanec
Korisnik upiše ili s tabom kompletira naziv direktorija koji želi otvoriti
Located in src/browser.c:563
6.
Error reading %s: %s
Greška čitanja %s: %s
Translated by Božidar Putanec
Reviewed by gogo
In upstream:
Greška u čitanju %s: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813 src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
12.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[unatrag]
Translated by Božidar Putanec
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
36.
New Buffer
Novi međuspremnik
Translated by Dražen Odobašić
Located in src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
40.
No more open file buffers
Nema više otvorenih međuspremnika
Translated by Božidar Putanec
Located in src/files.c:558
81.
Exit
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Izlaz
Translated by Dražen Odobašić
Located in src/global.c:537
94.
Refresh the file list
osvježi popis datoteka
Translated by Božidar Putanec
Located in src/global.c:689
107.
Mark text starting from the cursor position
označi tekst počevši od pozicije kursora
Translated by Božidar Putanec
Located in src/global.c:568
129.
Scroll up one line without moving the cursor textually
prozor gore za jedan redak (kursor ostane u istom retku)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/global.c:602
130.
Scroll down one line without moving the cursor textually
prozor dolje za jedan redak (kursor ostane u istom retku)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/global.c:604
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Dražen Odobašić, gogo.