|
|
118.
|
|
|
Run as a nested compositor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:598
|
|
|
119.
|
|
|
Run wayland compositor without starting Xwayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:604
|
|
|
120.
|
|
|
Run as a full display server, rather than nested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:618
|
|
|
121.
|
|
|
Run with X11 backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:639
|
|
|
122.
|
|
|
“%s” is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
%s نىڭدىن جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:151
|
|
|
123.
|
|
|
Application is not responding.
|
|
|
|
|
پروگراممىدا ئىنكاس يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:153
|
|
|
124.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن كۈتۈشنى ياكى پروگراممىنى تولۇق ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن مەجبۇرىينى تاللىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:158
|
|
|
125.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
مەجبۇرى چېكىن(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەجبۇرى ئاخىرلاشتۇر(_F)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:164
|
|
|
126.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
كۈت(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:164
|
|
|
127.
|
|
|
mutter %s
Copyright © 2001- %d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:38
|
