|
45.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
كۆزنەك يېپىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەك ياپ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/50-mutter-windows.xml:18
|
|
111.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىشنى چەكلەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:567
|
|
113.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:573
|
|
116.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:585
|
|
125.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
مەجبۇرى چېكىن(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مەجبۇرى ئاخىرلاشتۇر(_F)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:164
|
|
128.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
نەشرىنى بېسىپ چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
نەشرىنى باس
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|