Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

7382 of 138 results
73.
The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:88
74.
Auto maximize nearly monitor sized windows
ขยายแผ่หน้าต่างที่มีขนาดใกล้เคียงกับจอภาพโดยอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:97
75.
If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
ถ้าเปิดใช้ หน้าต่างใหม่ที่มีขนาดเริ่มแรกเท่ากับจอภาพจะขยายแผ่โดยอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
76.
Place new windows in the center
วางหน้าต่างใหม่กลางหน้าจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:106
77.
When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
ถ้าเป็นจริง จะวางหน้าต่างใหม่ที่กลางหน้าจอที่จอภาพแสดงอยู่เสมอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
78.
Enable experimental features
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:115
79.
To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “x11-randr-fractional-scaling” — enable fractional scaling under X11 using xrandr scaling. It might reduce performances. Does not require a restart.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
80.
Select window from tab popup
เลือกหน้าต่างจากกล่องผุดขึ้นของปุ่มแท็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:186
81.
Cancel tab popup
ยกเลิกกล่องผุดขึ้นของปุ่มแท็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:191
82.
Switch monitor configurations
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:196
7382 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.