|
|
121.
|
|
|
Run with X11 backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:639
|
|
|
122.
|
|
|
“%s” is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
“%s” ไม่ตอบสนอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:151
|
|
|
123.
|
|
|
Application is not responding.
|
|
|
|
|
โปรแกรมไม่ตอบสนอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:153
|
|
|
124.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
คุณอาจเลือกที่จะรอสักครู่ เพื่อให้โปรแกรมทำงานต่อ หรือจะบังคับโปรแกรมออกทันทีเลยก็ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:158
|
|
|
125.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_บังคับออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:164
|
|
|
126.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_รอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-close-dialog-default.c:164
|
|
|
127.
|
|
|
mutter %s
Copyright © 2001- %d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:38
|
|
|
128.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
แสดงเลขรุ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:74
|
|
|
129.
|
|
|
Mutter plugin to use
|
|
|
|
|
ปลั๊กอินของ mutter ที่จะใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/mutter.c:80
|
|
|
130.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
พื้นที่ทำงาน %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1913
|
