|
|
7.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
索引缓存 %s 已损坏
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
无法替换词条 %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
内容中仅有 %d 个字段
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
获取了无效的多重词条 %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
11.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
数据库 %s 已损坏；请用 mandb --create 命令重建
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
need-proofread
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
|
|
12.
|
|
|
warning: %s has no version identifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告： %s 没有版本识别符
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
warning: %s is version %s, expecting %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告： %s 的版本是 %s，期望为 %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:60
|
|
|
14.
|
|
|
fatal: unable to insert version identifier into %s
|
|
|
|
|
致命错误：无法将版本识别符插入 %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:82
|
|
|
15.
|
|
|
[MAN DATABASE]
|
|
|
|
|
[MAN 数据库]
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:62
|
|
|
16.
|
|
|
The man database defaults to %s%s.
|
|
|
|
|
默认的 man 数据库是 %s%s。
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:63
|
