|
|
191.
|
|
|
warning: %s contains a pointer loop
|
|
|
|
|
cảnh báo: %s chứa một vòng lặp con trỏ (pointer loop)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
|
|
|
192.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(không hiểu chủ đề)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
193.
|
|
|
%s: nothing appropriate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: không có gì thích hợp cả.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
194.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: các yêu cầu ".so" lồng nhau quá sâu hoặc bị đệ quy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
195.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".so" bị lỗi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
|
|
196.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".so" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:223
|
|
|
197.
|
|
|
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".lf" sai định dạng nên bỏ qua
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:277
|
|
|
198.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".lf" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:293
|
|
|
199.
|
|
|
%s:%d: unterminated quote in roff request
|
|
|
|
|
%s:%d: yêu cầu roff chứa đoạn trích dẫn chưa được chấm dứt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:333
|
|
|
200.
|
|
|
compatibility switch (ignored)
|
|
|
|
|
các tùy chọn dùng cho mục đích tương thích (bị bỏ qua)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim_main.c:73
|
