|
|
185.
|
|
|
the keyword(s) contain wildcards
|
|
|
|
|
(các) từ khóa chứa ký tự đại diện (? * v.v.)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:132
|
|
|
186.
|
|
|
require all keywords to match
|
|
|
|
|
yêu cầu mọi từ khóa khớp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:134
|
|
|
187.
|
|
|
do not trim output to terminal width
|
|
|
|
|
đừng xén kết xuất cho bằng bề rộng của thiết bị cuối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:135
|
|
|
188.
|
|
|
search only these sections (colon-separated)
|
|
|
|
|
chỉ tìm kiếm trong những phần này (ngăn cách bởi dấu hai chấm)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:137
|
|
|
189.
|
|
|
define the locale for this search
|
|
|
|
|
xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:144
|
|
|
190.
|
|
|
%s what? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s gì vậy?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:242
|
|
|
191.
|
|
|
warning: %s contains a pointer loop
|
|
|
|
|
cảnh báo: %s chứa một vòng lặp con trỏ (pointer loop)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
|
|
|
192.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(không hiểu chủ đề)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
193.
|
|
|
%s: nothing appropriate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: không có gì thích hợp cả.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
194.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: các yêu cầu ".so" lồng nhau quá sâu hoặc bị đệ quy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
