Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
181190 of 200 results
181.
The --regex option is enabled by default.
Параметр --regex включён по умолчанию.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:124
182.
print verbose warning messages
выводить подробные предупреждающие сообщения
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:128
183.
interpret each keyword as a regex
считать каждый ключ регулярным выражением
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:129
184.
search each keyword for exact match
искать точное совпадения каждого ключа
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:131
185.
the keyword(s) contain wildcards
ключ(и) содержит групповые символы
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:132
186.
require all keywords to match
требуется совпадение всех ключей
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:134
187.
do not trim output to terminal width
не обрезать вывод по ширине терминала
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:135
188.
search only these sections (colon-separated)
искать только в этих секциях (разделяются двоеточиями)
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:137
189.
define the locale for this search
задать локаль для этого поиска
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:144
190.
%s what?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s что?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/whatis.c:242
181190 of 200 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.