|
|
53.
|
|
|
can't open %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562
src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
|
|
|
54.
|
|
|
FILE...
|
|
|
|
|
ARQUIVO...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:75 src/zsoelim_main.c:69
|
|
|
55.
|
|
|
The defaults are --man and --whatis.
|
|
|
|
|
Os padrões são --man e --whatis.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:76
|
|
|
56.
|
|
|
parse as man page
|
|
|
|
|
analisa como uma página man
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:80
|
|
|
57.
|
|
|
parse as cat page
|
|
|
|
|
analisa como uma página cat
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:81
|
|
|
58.
|
|
|
show whatis information
|
|
|
|
|
mostra informação whatis
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:82
|
|
|
59.
|
|
|
show guessed series of preprocessing filters
|
|
|
|
|
mostra séries adivinhadas de filtros de pré-processamento
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:84
|
|
|
60.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICAÇÃO
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:85 src/man.c:301 src/man.c:339
|
|
|
61.
|
|
|
use selected output encoding
|
|
|
|
|
usa a codificação de saída selecionada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:86 src/man.c:340
|
|
|
62.
|
|
|
%s: incompatible options
|
|
|
|
|
%s: opções incompatíveis
|
|
Translated by
Davi Garcia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog_test.c:130 src/man.c:576 src/man.c:585
|
