Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 200 results First • • • Last
39.
can't create index cache %s
não foi possível criar cache de índice %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/check_mandirs.c:548
40.
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
Atualizando o cache de índice para o caminho "%s/%s". Aguarde...
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/check_mandirs.c:570
41.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
feito.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
42.
Purging old database entries in %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descartando entradas antigas de banco de dados em %s...
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/check_mandirs.c:917
43.
warning: failed to store entry for %s(%s)
aviso: falha ao armazenar entradas para %s(%s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/descriptions_store.c:62
44.
warning: %s: ignoring bogus filename
aviso: %s: ignorando nome de arquivo inválido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
45.
PATH SECTION NAME
CAMINHO SEÇÃO NOME
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/globbing_test.c:59
46.
EXTENSION
EXTENSÃO
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/globbing_test.c:63 src/man.c:314
47.
limit search to extension type EXTENSION
limita a pesquisa ao tipo de extensão EXTENSÃO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/globbing_test.c:64 src/man.c:315
48.
look for pages case-insensitively (default)
procura por páginas sem diferenciar maiúsculo de minúsculo (padrão)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/globbing_test.c:66 src/man.c:317
39 → 48 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Bruno Hildenbrand, Carlo, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto, Vinicius Almeida.