Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
147 → 156 of 200 results First • • • Last
147.
can't write to %s
impossível escrever em %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
não posso escrever em %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:290
148.
can't read from %s
impossível ler de %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
não foi possível ler de %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:295
149.
Processing manual pages under %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Processando as páginas de manual sob %s...
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/mandb.c:625
150.
Removing obsolete cat directory %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo diretório cat obsoleto %s...
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
151.
warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
aviso: nenhuma diretiva MANDB_MAP em %s, usando o seu caminho man
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:926
152.
%d man subdirectory contained newer manual pages.
%d man subdirectories contained newer manual pages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d subdiretório man continha páginas de manual novas.
Translated by Rafael Fontenelle
%d subdiretórios man continham páginas de manual novas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:995
153.
%d manual page was added.
%d manual pages were added.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d página de manual foi adicionada.
Translated by Vinicius Almeida
%d páginas de manual foram adicionadas.
Translated by Vinicius Almeida
Located in src/mandb.c:1000
154.
%d stray cat was added.
%d stray cats were added.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d cat errante foi adicionado.
Translated by Rafael Fontenelle
%d cats errantes foram adicionados.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:1004
155.
%d old database entry was purged.
%d old database entries were purged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d entrada antiga no banco de dados foi descartada.
Translated by Rafael Fontenelle
%d entradas antigas no banco de dados foram descartadas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:1009
156.
No databases created.
Nenhum banco de dados criado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mandb.c:1027
147 → 156 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Bruno Hildenbrand, Carlo, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto, Vinicius Almeida.