|
|
191.
|
|
|
warning: %s contains a pointer loop
|
|
|
|
|
aviso: %s contém um ciclo de ponteiro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
|
|
|
192.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
|
(assunto desconhecido)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|
|
|
193.
|
|
|
%s: nothing appropriate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nada apropriado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
194.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: pedidos .so aninhados demais ou são recursivos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
195.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: pedido .so falhou
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
|
|
196.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: newline em pedido .so, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:223
|
|
|
197.
|
|
|
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: pedido .lf mal formado, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:277
|
|
|
198.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: avido: newline em pedido .lf, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:293
|
|
|
199.
|
|
|
%s:%d: unterminated quote in roff request
|
|
|
|
|
%s:%d: aspa não terminada em pedido roff
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:333
|
|
|
200.
|
|
|
compatibility switch (ignored)
|
|
|
|
|
troca de compatibilidade (ignorada)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim_main.c:73
|
