Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 200 results
1.
can't set effective uid
tidak boleh menetapkan uid berkesan
Translated by Fakrul
Reviewed by abuyop
Located in lib/security.c:80
2.
the setuid man user "%s" does not exist
pengguna setuid man "%s" tidak wujud
Translated by Fakrul
Reviewed by abuyop
Located in lib/security.c:119
3.
can't chown %s
tidak dapat chown %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/check_mandirs.c:374 src/man.c:1766
4.
fatal: regex `%s': %s
mati: ungkapan nalar `%s': %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/xregcomp.c:50
5.
multi key %s does not exist
kunci berbilang %s tidak wujud
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_delete.c:109
6.
can't lock index cache %s
tidak boleh mengunci indeks cache %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_lookup.c:81
7.
index cache %s corrupt
indeks cache %s rosak
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_lookup.c:88
8.
cannot replace key %s
tidak dapat ganti kunci %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_lookup.c:94
9.
only %d field in content
only %d fields in content
hanya medan %d dalam kandungan
Translated and reviewed by abuyop
hanya medan %d dalam kandungan
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
10.
bad fetch on multi key %s
dapatan teruk pada kunci berbilang %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in libdb/db_lookup.c:355
110 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fakrul, abuyop.