Ubuntu
man-db package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 200 results First • • • Last
7.
index cache %s corrupt
index キャッシュ %s が壊れています
Translated and reviewed by UCHIDA Norihiro
Located in libdb/db_lookup.c:88
8.
cannot replace key %s
キー %s を置換できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
キー %s を置き換えることができません
Suggested by UCHIDA Norihiro
Located in libdb/db_lookup.c:94
9.
only %d field in content
only %d fields in content
中身が %d フィールドしかありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
10.
bad fetch on multi key %s
複合キー %s は不正な呼び出しです
Translated and reviewed by UCHIDA Norihiro
Located in libdb/db_lookup.c:355
11.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
データベース %s は破損しています。 mandb --create を使用して再構築してください
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
12.
warning: %s has no version identifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s にはバージョン識別子がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in libdb/db_ver.c:56
13.
warning: %s is version %s, expecting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %1$s のバージョンは %3$s が予期されますが、実際は %2$s です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in libdb/db_ver.c:60
14.
fatal: unable to insert version identifier into %s
致命的: %s にバージョン識別子を挿入できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
致命的エラー: %s にバージョン識別子を書き込めません
Suggested by UCHIDA Norihiro
Located in libdb/db_ver.c:82
15.
[MAN DATABASE]
[MAN DATABASE]
Translated by drec
Located in src/accessdb.c:62
16.
The man database defaults to %s%s.
man データベースのデフォルトを %s%s にします。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/accessdb.c:63
7 → 16 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, UCHIDA Norihiro, Yasuaki Taniguchi, drec.