|
|
123.
|
|
|
%s: relying on whatis refs is deprecated 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: whatis の参照に頼ることは推奨されません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s: 参照が非推奨のwhatis に依存しています
|
|
|
Suggested by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/man.c:3356
|
|
|
124.
|
|
|
mandb command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
mandb コマンドが終了ステータス %d で失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:3497 src/man.c:4359
|
|
|
125.
|
|
|
internal error: candidate type %d out of range
|
|
|
|
|
内部エラー: 候補タイプ %d が範囲外です
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/man.c:3695
|
|
|
126.
|
|
|
Manual page
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
マニュアルページ
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man.c:4302
|
|
|
127.
|
|
|
can't write to standard output
|
|
|
|
|
標準出力に書き込めません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/manconv.c:238
|
|
|
128.
|
|
|
iconv: incomplete character at end of buffer
|
|
|
|
|
iconv: バッファの末尾に不完全な文字があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/manconv.c:466
|
|
|
129.
|
|
|
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
|
|
|
|
|
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/manconv_main.c:90
|
|
|
130.
|
|
|
CODE[:...]
|
|
|
|
|
CODE[:...]
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/manconv_main.c:97
|
|
|
131.
|
|
|
possible encodings of original text
|
|
|
|
|
原文テキストのあり得るエンコーディング
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/manconv_main.c:98
|
|
|
132.
|
|
|
CODE
|
|
|
|
|
CODE
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/man-recode.c:113 src/manconv_main.c:99
|
