Ubuntu
man-db package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 200 results First • • • Last
11.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Il database %s è corrotto; lo si ricrei con mandb --create
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
12.
warning: %s has no version identifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attenzione: %s non ha l'identificatore di versione
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in libdb/db_ver.c:56
13.
warning: %s is version %s, expecting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attenzione: %s ha versione %s, invece dell'attesa %s
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in libdb/db_ver.c:60
14.
fatal: unable to insert version identifier into %s
errore grave: impossibile inserire l'identificatore di versione in %s
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in libdb/db_ver.c:82
15.
[MAN DATABASE]
[DATABASE MAN]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/accessdb.c:62
16.
The man database defaults to %s%s.
Il database man predefinito è %s%s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/accessdb.c:63
17.
emit debugging messages
emette messaggi di debug
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62 src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127 src/zsoelim_main.c:72
18.
can't open %s for reading
impossibile aprire %s in lettura
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in src/accessdb.c:140
19.
[SECTION...]
[SEZIONE...]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/catman.c:103
20.
PATH
PERCORSO
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
11 → 20 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Aldo "xoen" Giambelluca, Giuseppe Sacco, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.