Ubuntu
man-db package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 200 results First • • • Last
11.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Datenbank %s beschädigt; mit »mandb --create« neu erstellen
Translated by Martin E. Schauer
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
12.
warning: %s has no version identifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: %s hat keine Versionsnummer
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in libdb/db_ver.c:56
13.
warning: %s is version %s, expecting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: %s hat Versionsnummer %s, erwartet wurde %s
Translated by Martin E. Schauer
Located in libdb/db_ver.c:60
14.
fatal: unable to insert version identifier into %s
Fatal: Versionsnummer konnte nicht in %s eingefügt werden
Translated by Martin E. Schauer
Located in libdb/db_ver.c:82
15.
[MAN DATABASE]
[HANDBUCHDATENBANK]
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/accessdb.c:62
16.
The man database defaults to %s%s.
Die Handbuchdatenbank benutzt standardmäßig %s%s.
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/accessdb.c:63
17.
emit debugging messages
Hinweise zur Fehlersuche werden ausgegeben
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/accessdb.c:66 src/catman.c:106 src/globbing_test.c:62 src/lexgrog_test.c:79 src/man.c:280 src/man-recode.c:118 src/manconv_main.c:100 src/mandb.c:119 src/manpath.c:67 src/whatis.c:127 src/zsoelim_main.c:72
18.
can't open %s for reading
%s kann nicht zum Lesen geöffnet werden
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/accessdb.c:140
19.
[SECTION...]
[ABSCHNITT ...]
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/catman.c:103
20.
PATH
PFAD
Translated by Martin E. Schauer
Located in src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
11 → 20 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Hendrik Schrieber, Johannes Postler, Mario Blättermann, Martin E. Schauer, Michael Piefel, Simeon, gandro.