|
|
5.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
vícenásobný klíč %s neexistuje
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
6.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
nelze zamknout rejstřík %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
7.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
rejstřík %s je poškozen
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
nelze nahradit klíč %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
pouze %d položka v obsahu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
pouze %d položky v obsahu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
pouze %d položek v obsahu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
nelze získat vícenásobný klíč %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
11.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
Databáze %s je poškozena; znovu ji sestavte pomocí „mandb --create“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
|
|
12.
|
|
|
warning: %s has no version identifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
varování: soubor %s nemá identifikátor verze
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
warning: %s is version %s, expecting %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
varování: soubor %s je verze %s, ale očekávána je verze %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:60
|
|
|
14.
|
|
|
fatal: unable to insert version identifier into %s
|
|
|
|
|
fatální chyba: nelze vložit identifikátor verze do souboru %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
libdb/db_ver.c:82
|
