Ubuntu
man-db package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “man-db”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 200 results First • • • Last
21.
set search path for manual pages to PATH
estableix el camí de cerca de pàgines de manual a CAMÍ
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
22.
FILE
FITXER
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69 src/whatis.c:145
23.
use this user configuration file
empra aquest fitxer de configuració de l'usuari
Translated by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70 src/whatis.c:146
24.
man command failed with exit status %d
l'ordre de man ha fallat amb l'estat d'eixida %d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:202
25.
cannot read database %s
no es pot llegir la base de dades %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:417
26.
NULL content for key: %s
contingut NUL de la clau: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Potser siga només «per», en tot cas crec que «de» és més adequat. ivb
Located in src/catman.c:279
27.

Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

S'estan actualitzant els fitxers cat per a la secció %s de la jerarquia de man %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Alguna guia d'estil proposava «S'estan actualitzant...». ivb
Located in src/catman.c:300
28.
cannot write within %s
no es pot escriure en %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:350
29.
unable to update %s
no es pot actualitzar %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/catman.c:433
30.
warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
avís: %s/man%s/%s.%s*: extensions en competència
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/check_mandirs.c:109
21 → 30 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.