Ubuntu
mailman package

Browsing Slovak translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “mailman”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

74 → 83 of 1472 results First • • • Last
74.
<p>(Send questions and comments to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>(Dotazy a pripomienky zasielajte na
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
75.
List
Konferencia
Translated by Martin Matuška
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
76.
Description
Popis
Translated and reviewed by salwator
Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
77.
[no description available]
[žiaden popis nie je k dispozícii]
Translated by Martin Matuška
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
78.
No valid variable name found.
Nenašiel som žiaden platný názov premennej
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:376
79.
%(realname)s Mailing list Configuration Help
<br><em>%(varname)s</em> Option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konferencia %(realname)s
<br>Pomocník k nastaveniu <em> %(varname)s</em>.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:386
80.
Mailman %(varname)s List Option Help
Pomocník k premennej %(varname)s
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:393
81.
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<em><strong>Pozor:</strong> ak zmeníte toto nastavenie,
ostatné stránky s konfiguráciou konferencie budú neaktuálne. Musíte ich
všetky obnoviť skôr, ako na nich budete robiť zmeny. Alternatívne môžete
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:411
82.
return to the %(categoryname)s options page.
prejsť späť na stránku volieb %(categoryname)s.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:422
83.
%(realname)s Administration (%(label)s)
Administrácia konferencie %(realname)s (%(label)s)
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/admin.py:437
74 → 83 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Marencik, Martin Matuška, Milos Sramek, salwator.