|
|
358.
|
|
|
You forgot to enter the list name
|
|
|
|
|
Você esqueceu de especificar o nome da lista
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:126
|
|
|
359.
|
|
|
You forgot to specify the list owner
|
|
|
|
|
Você esqueceu de especificar o dono da lista
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:130
|
|
|
360.
|
|
|
Leave the initial password (and confirmation) fields 
blank if you want Mailman to autogenerate the list
passwords. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deixar os campos de senha inicial (e confirmação)
em branco se quiser que o Mailman auto gere a lista de senhas. |
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:137
|
|
|
361.
|
|
|
Initial list passwords do not match
|
|
|
|
|
A senha inicial da lista não confere
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:146
|
|
|
362.
|
|
|
The list password cannot be empty<!-- ignore -->
|
|
|
|
|
A senha da lista não pode ser retirada <!-- ignore -->
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:155
|
|
|
363.
|
|
|
You are not authorized to create new mailing lists
|
|
|
|
|
Você não tem autorização para criar novas listas de discussão
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:167
|
|
|
364.
|
|
|
Unknown virtual host: %(safehostname)s
|
|
|
|
|
Host virtual desconhecido: %(safehostname)s
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:175
|
|
|
365.
|
|
|
Bad owner email address: %(s)s
|
|
|
|
|
Endereço de email incorreto: %(s)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:211 bin/newlist:219
|
|
|
366.
|
|
|
List already exists: %(listname)s
|
|
|
|
|
A lista já existe: %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:216 bin/newlist:182 bin/newlist:223
|
|
|
367.
|
|
|
Illegal list name: %(s)s
|
|
|
|
|
Nome de lista inválido: %(s)s
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:224 bin/newlist:217
|
