|
|
570.
|
|
|
More information: %(listurl)s
|
|
|
|
|
Pode atopar máis información en: %(listurl)s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pode achar máis información en: %(listurl)s
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:49
|
|
|
571.
|
|
|
The `join' command is synonymous with `subscribe'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A orde `join' é sinónima de `subscribe'.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_join.py:17
|
|
|
572.
|
|
|
The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A orde `leave' é sinónima de `unsubscribe'.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
|
|
|
573.
|
|
|
lists
See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lists
Ver unha listaxe das roldas de correo públicas deste servidor de Mailman do GNU.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
|
|
|
574.
|
|
|
Public mailing lists at %(hostname)s:
|
|
|
|
|
Rodas de distribución públicas xestionados por %(hostname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
|
|
|
575.
|
|
|
%(i)3d. List name: %(realname)s
|
|
|
|
|
%(i)3d. Nome da rolda: %(realname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
|
|
|
576.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descrición: %(description)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
|
|
|
577.
|
|
|
Requests to: %(requestaddr)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enviar solicitudes a: %(requestaddr)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
|
|
|
578.
|
|
|
password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
Retrieve or change your password. With no arguments, this returns
your current password. With arguments <oldpassword> and <newpassword>
you can change your password.
If you're posting from an address other than your membership address,
specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
around the email address, and no quotes!). Note that in this case the
response is always sent to the subscribed address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
password [<contrasinal antigo> <contrasinal novo>] [address=<enderezo>]
Recuperación ou cambio de contrasinal. Se se empregar sen argumentos, esta orde envíalle
o seu contrasinal actual. Se se empregar cos argumentos <contrasinal antigo> e <contrasinal novo>
poderá mudar o seu contrasinal.
Se enviar a mensaxe desde un enderezo diferente a aquel con que se subscribiu á rolda
deberá indicar o dito enderezo con `address=<enderezo>' (non se debe empregar <>
aos lados do enderezo nin comiñas). Teña en conta que, neste caso,
a resposta sempre se enviará ao enderezo subscrito.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:17
|
|
|
579.
|
|
|
Your password is: %(password)s
|
|
|
|
|
Contrasinal novo de %(listname)s: %(notifypassword)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
|
