Ubuntu
mailman package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “mailman”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

430 → 439 of 1472 results First • • • Last
430.
the list admin overview page
a páxina xeral da administración de roldas
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
431.
to find the management interface for your list.
<p>If you are having trouble using the lists, please contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para atopar a interface de xestión da súa rolda.
<p>Se ten algún problema co emprego das roldas, póñase
en contacto con
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
para achar a interface de xestión da súa rolda.
<p>Se ten algún problema co emprego das roldas, póñase
en contacto con
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:147
432.
Edit Options
Editar as opcións
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:236
433.
View this page in
Ver esta páxina en
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961 Mailman/Cgi/roster.py:130
434.
This form requires JavaScript.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:266
435.
CGI script error
Erro da escritura CGI
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:65 Mailman/Cgi/options.py:78 Mailman/Cgi/options.py:95
436.
Invalid request method: %(method)s
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:68
437.
No address given
Non se indicou un enderezo
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:152
438.
Illegal Email Address: %(safeuser)s
O enderezo de correo electrónico é incorrecto: %(safeuser)s
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:172
439.
No such member: %(safeuser)s.
Non existe ese subscritor: %(safeuser)s.
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:179 Mailman/Cgi/options.py:247 Mailman/Cgi/options.py:271 Mailman/Cgi/private.py:163
430 → 439 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Frco. Javier Rial Rodríguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.