Ubuntu
mailman package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “mailman”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

455 → 464 of 1472 results First • • • Last
455.
A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envióuselles unha mensaxe de confirmación a %(newaddr)s
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:476
456.
Bad email address provided
Proporcionou un enderezo de correo que é incorrecto
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:485
457.
Illegal email address provided
Proporcionouse un enderezo de correo que non é correcto
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:487
458.
%(newaddr)s is already a member of the list.
%(newaddr)s xa está subscrito á rolda.
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:489
459.
%(newaddr)s is banned from this list. If you
think this restriction is erroneous, please contact
the list owners at %(owneraddr)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:492
460.
Member name successfully changed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambiouse, con éxito, o nome e mais os apelidos do subscritor.
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:503
461.
The list administrator may not change the
password for a user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:513
462.
Passwords may not be blank
Os contrasinais non deberían estar en branco
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:522
463.
Passwords did not match!
Os contrasinais non coinciden
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/options.py:527
464.
The list administrator may not change the
password for this user's other subscriptions. However, the
password for this mailing list has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:535
455 → 464 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Frco. Javier Rial Rodríguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.