Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Cleaning chroot
|
|
| 2011-09-16 |
chroot temizleniyor
|
|
| 180. |
manage /etc/hosts
|
|
| 2012-08-21 |
/etc/hosts yönet
|
|
| 181. |
Configuring file /etc/hosts
|
|
| 2011-09-16 |
/etc/hosts dosyası yapılandırılıyor
|
|
| 185. |
Begin installing grub2...
|
|
| 2011-09-16 |
grub2 kurmaya başla...
|
|
| 192. |
manage /etc/debian_chroot
|
|
| 2012-08-21 |
/etc/debian_chroot yönet
|
|
| 193. |
Configuring file /etc/debian_chroot
|
|
| 2011-09-16 |
/etc/debian_chroot dosyası yapılandırılıyor
|
|
| 195. |
customize the Debian system
|
|
| 2011-09-16 |
Debian sistemini kişiselleştir
|
|
| 202. |
Executing: %s
|
|
| 2012-08-21 |
Yürütülüyor: %s
|
|
| 222. |
%s, version %s
|
|
| 2011-09-16 |
%s, sürüm %s
|
|
| 223. |
This program is a part of %s
|
|
| 2012-08-21 |
Bu program %s öğesinin bir parçasıdır
|
|
| 224. |
Copyright (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
|
| 2011-09-16 |
Telif Hakkı (C) 2006-2011 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
|
| 237. |
Homepage: <http://live.debian.net/>
|
|
| 2011-09-16 |
Anasayfa: <http://live.debian.net/>
|
|
| 242. |
Waiting at %s
|
|
| 2012-08-21 |
%s konumunda bekliyor
|
|
| 247. |
%s - %s
|
|
| 2011-09-16 |
%s - %s
|
|
| 248. |
Usage:
|
|
| 2011-09-16 |
Kullanım:
|
|
| 249. |
%s [-h|--help]
|
|
| 2011-09-16 |
%s [-h|--help]
|
|
| 250. |
%s [-u|--usage]
|
|
| 2011-09-16 |
%s [-u|--usage]
|
|
| 251. |
%s [-v|--version]
|
|
| 2011-09-16 |
%s [-v|--version]
|
|
| 255. |
Reading configuration file %s
|
|
| 2011-09-16 |
%s yapılandırma dosyası okunuyor
|
|
| 257. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2011-09-16 |
Daha fazla bilgi için "%s --help" deneyin.
|
|
