Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
,
|
|
| 2016-05-05 |
,
|
|
| 177. |
minimized
|
|
| 2016-05-05 |
lágmarkað
|
|
| 178. |
maximized
|
|
| 2016-05-05 |
hámarkað
|
|
| 179. |
maximized horizontally
|
|
| 2016-05-05 |
hámarkað lárétt
|
|
| 180. |
maximized vertically
|
|
| 2016-05-05 |
hámarkað lóðrétt
|
|
| 181. |
shaded
|
|
| 2016-05-05 |
skyggt
|
|
| 182. |
pinned
|
|
| 2016-05-05 |
pinnað
|
|
| 183. |
sticky
|
|
| 2016-05-05 |
viðloðandi
|
|
| 184. |
above
|
|
| 2016-05-05 |
fyrir ofan
|
|
| 185. |
below
|
|
| 2016-05-05 |
fyrir neðan
|
|
| 186. |
fullscreen
|
|
| 2016-05-05 |
skjáfylli
|
|
| 187. |
needs attention
|
|
| 2016-05-05 |
þarf að athuga
|
|
| 188. |
skip pager
|
|
| 2016-05-05 |
sleppa flettara
|
|
| 189. |
skip tasklist
|
|
| 2016-05-05 |
sleppa verkefnalista
|
|
| 190. |
normal
|
|
| 2016-05-05 |
venjulegt
|
|
| 191. |
State: %s
|
|
| 2016-05-05 |
Staða: %s
|
|
| 192. |
move
|
|
| 2016-05-05 |
færa
|
|
| 193. |
resize
|
|
| 2016-05-05 |
breyta stærð
|
|
| 194. |
shade
|
|
| 2016-05-05 |
skygging
|
|
| 195. |
unshade
|
|
| 2016-05-05 |
afskyggja
|
|
| 196. |
stick
|
|
| 2016-05-05 |
festa
|
|
| 197. |
unstick
|
|
| 2016-05-05 |
losa
|
|
| 198. |
maximize horizontally
|
|
| 2016-05-05 |
hámarka lárétt
|
|
| 199. |
unmaximize horizontally
|
|
| 2016-05-05 |
afturkalla hámörkun lárétt
|
|
| 200. |
maximize vertically
|
|
| 2016-05-05 |
hámarka lóðrétt
|
|
| 201. |
unmaximize vertically
|
|
| 2016-05-05 |
afturkalla hámörkun lóðrétt
|
|
| 202. |
change workspace
|
|
| 2016-05-05 |
skipta um vinnusvæði
|
|
| 203. |
pin
|
|
| 2016-05-05 |
pinna
|
|
| 204. |
unpin
|
|
| 2016-05-05 |
afpinna
|
|
| 205. |
minimize
|
|
| 2016-05-05 |
lágmarka
|
|
| 206. |
unminimize
|
|
| 2016-05-05 |
Endurheimta
|
|
| 207. |
maximize
|
|
| 2016-05-05 |
hámarka
|
|
| 208. |
unmaximize
|
|
| 2016-05-05 |
afturkalla hámörkun
|
|
| 210. |
close
|
|
| 2016-05-05 |
loka
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2016-05-05 |
engin aðgerð möguleg
|
|
| 216. |
Possible Actions: %s
|
|
| 2016-05-05 |
Mögulegar aðgerðir: %s
|
|
