|
|
5677.
|
|
|
getting time of day
|
|
|
|
|
正在获得一天当中的时间
|
|
Translated by
Tony Fu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:1978 src/test/test_driver.c:2502
src/test/test_driver.c:3145 src/test/test_driver.c:3189
|
|
|
5678.
|
|
|
saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
|
|
|
|
|
保存域 '%s' 失败，无法为元数据分配空间
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2314
|
|
|
5679.
|
|
|
saving domain '%s' to '%s': open failed
|
|
|
|
|
将域 '%s' 保存到 '%s'：打开失败
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2321
|
|
|
5680.
|
|
|
saving domain '%s' to '%s': write failed
|
|
|
|
|
将域 '%s' 保存到 '%s'：写入失败
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2328 src/test/test_driver.c:2336
src/test/test_driver.c:2343 src/test/test_driver.c:2350
|
|
|
5681.
|
|
|
cannot read domain image '%s'
|
|
|
|
|
无法读取域映像 '%s'
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2389
|
|
|
5682.
|
|
|
incomplete save header in '%s'
|
|
|
|
|
没有完成在 '%s' 中保存标题
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2394
|
|
|
5683.
|
|
|
mismatched header magic
|
|
|
|
|
错误匹配的 header magic
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2385
|
|
|
5684.
|
|
|
failed to read metadata length in '%s'
|
|
|
|
|
在 '%s' 中读取元数据长度失败
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2405
|
|
|
5685.
|
|
|
length of metadata out of range
|
|
|
|
|
元数据长度超出范围
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2398
|
|
|
5686.
|
|
|
incomplete metadata in '%s'
|
|
|
|
|
'%s' 中不完整的元数据
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/test/test_driver.c:2419
|
